Mindray T5 モニター 常見の欠陥と専門英語用語
April 24, 2026
Mindray T5 モニター 常見の欠陥と専門英語用語
一、電源と開機類 パワー&システムブート
- 无法開機:電源故障 / 電源がない
- 开机無反応:電源を入れると反応しない
- 反复重启:自動再起動 / ランダム再起動
- 電気源指示灯不亮:AC電源表示がオフ
- 電池故障:バッテリー故障 / バッテリー老化
- 電池が充電できない:電池が充電していない
- 電源板損傷:電源板の不具合
- 开机保护关机:電源保護停止
- 待機异常:異常待機
二、显示类 ディスプレイ&タッチ
- ブラックスクリーン
- 白スクリーン:ホワイトスクリーン
- 花屏:画面歪み / ぼんやり表示
- 背光暗淡:薄いバックライト
- 背光不亮:バックライト障害
- 画面が点滅している
- 線/横線表示:垂直/水平線欠陥
- 触覚画面失灵:タッチスクリーンは反応しない
- 画面排線故障:LCDフレックスケーブル障害
三血圧 NIBP 模块
- 血圧測定失败:NIBP測定の失敗
- 充氣不足:不十分なインフレ
- 无法充气:インフレなし
- 气路漏气:空気回路の漏れ / 空気漏れ
- 過圧保護:過圧保護
- 袖带漏气:マッチ漏れ
- 電気磁気障害:ソレノイド弁の不具合
- 氣 損:空気ポンプの故障
- 圧力センサー漂移:圧力センサー漂移
- 血圧数値不准:不正確なNIBP値
四心電ECG 模块
- 无心電波形:ECG波形がない
- 导联脱落:リードオフ / ECGリードを切断
- 波形干渉:ECG干渉
- 基線漂移:ベースライン漂移
- 心電信号弱:弱いECG信号
- 心拍数異常:異常な心拍数
- 导联线故障:ECGリードワイヤの欠陥
五血氧 SpO2 模块
- 无血氧数値:SpO2値表示なし
- 血氧探頭脱落:SpO2探査機をオフに
- 血氧読み数不安定:不安定なSpO2値
- 探頭不可識別: 探査機は認識されていない
- 血酸素センサー障害:SpO2センサーの故障
- 血氧波形消失:SPO2のプラティスモグラムの喪失
六報警と音声 アラームと音声
- 無報警音:アラーム音はない
- 誤報警:誤報警
- 報警音量异常:異常アラーム音量
- 蜂の器具の損傷: ザザーの障害
七通信とシステム障害 システムと通信
- システムエラー:システムエラー
- 固件异常:ファームウェア異常
- タイム重置:タイムリセット
- 主板故障:メインボードの故障
- 网络连接失败:ネットワーク接続の失敗
- 数据の輸出はできません:データ輸出の失敗
- 模块通讯异常:モジュール通信エラー
八、通用修理配件用語 (搭配使用)
- メインボード 主板
- 電源板
- ディスプレイ制御ボード 显示 駆動板
- NIBP モジュール 血圧モジュール
- SpO2モジュール 血氧モジュール
- ECGボード 心電板
- 折りたたみケーブル 排線
- バッテリー 備蓄電池
- カリブレーション失敗 校准失败